Prof. Dr. Georges-Jean Pinault (Paris) (1955)
UMR 7528 - Mondes iranien et indien
Adresse professionnelle : EPHE. Section des Sciences historiques et philologiques. Sorbonne.
45-47, rue des Ecoles. F-75005 Paris.
Tél. : +33 (0)1 43 67 10 78
Fax : +33 (0)1 43 67 10 78
Email : georges.pinault@wanadoo.fr
Fonction actuelle :
- 1999 : Directeur d’études (non cumulant) à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. Section des Sciences historiques et philologiques. Chaire de《Philologie des textes bouddhiques d’Asie Centrale 》
Responsabilités administratives et scientifiques :
- Co-responsable du DEA《Hautes Etudes Asiatiques 》 de l’EPHE.
- Membre élu de la Commission de politique scientifique de la Section des Sciences historiques et philologiques de l’EPHE ;
- Membre nommé du Conseil de gestion de l’UFR Orient et Monde arabe de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III ;
- Membre suppléant de la Commission de spécialistes (15e section) de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III.
Distinctions honorifiques :
- 1986 : Prix de la fondation Emile Senart, décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour la publication du Bulletin d’Etudes Indiennes, fondé en 1983 (avec Nalini Balbir).
- 2001 : Prix de la fondation Emile Benveniste, décerné par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, pour la nouvelle édition de l’Introduction au tokharien (1 re édition parue en 1989, et épuisée).
Champs de recherche :
- Linguistique indo-européenne, spécialement en indo-iranien et en tokharien
- Langues et manuscrits d’Asie Centrale, en particulier manuscrits tokhariens
- Philologie védique
Cursus universitaire :
1974-1980 : élève à l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm.
1974-1981 : études de philologie classique à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), de sanskrit à l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), de grammaire comparée et de linguistique à l’EPHE, IV e section (Sciences historiques et philologiques).- 1975 : Licence ès Lettres (Lettres Classiques).- 1976 : Maîtrise (mémoire en philologie grecque).
1977: Agrégation de grammaire
1982 : Doctorat de 3 e cycle, soutenu devant l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III) : Etudes de morphologie historique : Les verbes védiques en –âya-/-aya-.
1994 : Habilitation à diriger des recherches, soutenue devant l’Université Charles-de-Gaulle (Lille III) : Recherches de linguistique et de poétique à partir de langues indo-européennes du monde indien (indo-aryen, tokharien).
Carrière professionnelle :
1981-1984 : pensionnaire à la Bibliothèque Nationale, Division orientale du Département des manuscrits.
1984-1989 : assistant à l’Université de Haute-Alsace (Mulhouse).
1989-1994 : maître de conférences à l’Université Charles-de-Gaulle (Lille III).
1994-1999 : professeur à l’Université Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand II).
1995-1999 : directeur d’études (cumulant) à l’EPHE. Section des Sciences historiques et philologiques
Affiliations à des sociétés savantes :
Société Asiatique, Société de Linguistique de Paris, Société des Etudes Latines, Indogermanische Gesellschaft (Society for Indo-European Studies, Société des études indo-européennes), Association française des études sanskrites, International Association of Sanskrit Studies, Societas Uralo-Altaica, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Philological Society, Kungliga Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg (The Royal Society of Arts and Sciences in Göteborg).
Enseignement :
- Conférences à l’EPHE. Section des Sciences historiques et philologiques, chaque mardi de 9h. à 11 h. Programme en 2004-2005 : I. Tokharien et indo-européen.- II. Lecture de textes bouddhiques en turc ancien (ouïgour).
- Cours à l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), UFR Orient et Monde arabe, chaque mardi de 15h.30 à 17h. : Initiation au védique. Explication d’hymnes védiques.
Recherches et projets en cours :
- Edition et commentaire de manuscrits tokhariens.
- Recherches sur les contacts linguistiques en Asie Centrale.
- Travaux de lexicographie, d’étymologie et de morphologie historique, spécialement en indo-iranien et en tokharien.
Participation à des colloques ou des séminaires :
En 2005 :
- Participation au Colloque international sur les Formes et usages du commentaire dans le monde indien (Pondichéry, 22-25 février 2005) :《Yâska et les débuts de l’exégèse védique 》.
[ Pour les années antérieures, se reporter à la liste des publications].
Liste des publications :
* Publications récentes : (2004-2005)
Articles :
1) «Sur les traces du lièvre tokharien 》, in : Per Aspera ad Asteriscos. Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen, ed. Adam Hyllested, Anders R. Jorgensen, Jenny H. Larsson et Thomas Olander, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 112), 2004, p. 447-455.
2)《La Mélusine védique 》 [traduction et commentaire de l’hymne RV X.95], in : Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, réunis par Sophie Basch, André Guyaux et Gilbert Salmon, Paris, Honoré Champion (Travaux et recherches des Universités rhénanes, XVII), 2004, p. 351-362.
3)《Zum Tocharischen in der Turfanforschung》, in: Turfan Revisited. The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road (International Conference, Berlin/Dahlem, September 8-13, 2002), ed. by Desmond Durkin-Meisterernst, Simone-Christiane Raschmann, Jens Wilkens, Marianne Yaldiz, Peter Zieme, Berlin, Dieter Reimer Verlag (Monographien zur Indischen Archäologie, Kunst und Philologie, Bd. 17), 2004, p. 256-263.
4) (avec Geng Shimin et Jens Peter Laut),《Neue Ergebnisse der Maitrisimit-Forschung (I) 》, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 154, 2004, p. 347-369.
5) (avec Geng Shimin et Jens Peter Laut),《Neue Ergebnisse der Maitrisimit-Forschung (II): Struktur und Inhalt des 26. Kapitels 》, Studies in Inner Asian Languages (Kyôto), Vol. XIX, 2004, p. 29-94.
6)《On the usages of the particle iva in the Rigvedic hymns 》, in: The Vedas. Texts, Languages and Ritual. Proceedings of the Third International Vedic Workshop (Leiden, May 29-June 2, 2002), edited by Arlo Griffiths and Jan E.M. Houben, Groningen (Groningen Oriental Studies, Vol. XX), 2004, p. 285-306.
7)《Sur l’étymologie de skr. osadhi- “plante médicinale” 》, in : Du corps humain, au carrefour de plusieurs savoirs en Inde. Mélanges offerts à Arion Roşu par ses collègues et amis à l’occasion de son 80 e anniversaire. Travaux réunis et édités par Eugen Ciurtin, numéro spécial de Studia Asiatica, Vol. IV-V, Bucarest-Paris, 2004, p. 133-157.
8) (avec Georges Rougemont et Paul Bernard)《Deux nouvelles inscriptions grecques de l’Asie Centrale 》, Journal des Savants, juillet-décembre 2004, p. 227-356 ; spécialement,《Les noms propres Sôphytos et Naratos 》, p. 249-259.
liste des publications
N.B. Les mots de certaines langues figurent en transcription simplifiée.
I. Livres (en tant qu’auteur ou co-auteur).
1. Sites divers de la région de Koutcha. Épigraphie koutchéenne (avec Chao Huashan, Simone Gaulier et al.) = Mission Paul Pelliot (Documents conservés au Musée Guimet et à la Bibliothèque Nationale), t. VIII, Paris, Instituts d’Asie du Collège de France, 1987.《Épigraphie koutchéenne : I. Laissez-passer de caravanes.- II. Graffites et inscriptions 》, p. 59-196, 57 planches de photographies.
2. Introduction au tokharien. In : Lalies 7. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1er septembre 1985), Paris, 1989, p. 5-224. Cinq chapitres : I. Données externes.- II. Phonologie.- III. Morphologie nominale.- IV. Morphologie verbale.- V. Lecture de textes [analyse et traduction mot à mot de deux textes, en tokharien A et en tokharien B].
3. Fragments of the Tocharian A Maitreyasamiti-NāTaka of the Xinjiang Museum (China). Transliterated, translated and annotated by Ji Xianlin, in collaboration with Werner Winter and Georges-Jean Pinault, Berlin-New York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 113), 1998, 392 pages, 88 planches de photographies.
II. Articles de recherche.
1.《Sur le paradigme supplétif de tokh. A kāsu, B kartse”, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 74, 1979, p. 347-349.
2.《Grec agathós 》, Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 38, 1979, p. 165-170.
3. «Notes sur la réduction des laryngales en védique 》, in : Indo-European Studies IV, edited by Calvert Watkins (Dept. of Linguistics, Harvard University, Cambridge, Mass.), 1981, p. 99-124.
4. «Résistance et réduction des laryngales en védique 》, in : Actes de la session de linguistique d’Aussois (1978), Paris, 1979, F-1-12.
5.《Instrumental et adverbe prédicatif (en marge de《Genetiv und Adjektiv 》) 》, Lalies 1 (Actes de la session de linguistique d’Aussois, 3-7 septembre 1979), Paris, 1980, p. 31-33.
6.《A neglected phonetic law : the reduction of the Indo-European laryngeals in internal syllables before yod”, in: Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics (Galway, April 1981), edited by Anders Ahlqvist, Amsterdam (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV, Volume 21), 1982, p. 265-272.
7. «L’expression indo-européenne de la nomination 》, Études indo-européennes 3, novembre 1982, p. 15-36.
8.《Etat des travaux sur le fonds Pelliot Koutchéen 》, communication à la Société Asiatique (12 décembre 1982), résumée dans le Journal Asiatique 271, 1983, p. 439.
9.《Une lettre de monastère du fonds Pelliot Koutchéen 》, Revue de la Bibliothèque Nationale 11, 1984, p. 21-33.
10.《Benveniste et le tokharien 》, in : E. Benveniste aujourd’hui. Actes du Colloque international du C.N.R.S. (Tours, 28-30 septembre 1983), édités par G. Serbat, J. Taillardat, Paris, 1984, t. II, p. 109-124.
11.《Fragment d’un drame bouddhique en koutchéen 》, Bulletin d’Études Indiennes 2, 1984, p. 163-191.
12.《Un fragment du Vinayavibhanga en koutchéen 》, Journal Asiatique 272, 1984, p. 369-393.
13.《Emploi et analyse des adverbes comparatifs sanskrits en –vat 》, in : Grammatische Kategorien. Funktion und Geschichte. Akten der VII. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (Berlin, 20-25 février 1983), hrsg. von Bernfried Schlerath, Wiesbaden, 1985, p. 340-369.
14. «Négation et comparaison en védique 》, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 80, 1985, p. 340-369.
15.《BELLVM. La guerre et la beauté 》, in : De Virgile à Jacob Balde. Hommage à Mme Andrée Thill. Études recueillies par Gérard Freyburger. Bulletin de la Faculté des Lettres de Mulhouse, fasc. XV, Mulhouse, 1987, p. 151-156.
16. «Notes d’onomastique koutchéenne》, Tocharian and Indo-European Studies 1, 1987, p. 77-97.
17.《Grec êpios : védique âpi- “ le proche, l’intime ” 》, Lalies 6. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1er septembre 1984), Paris, 1988, p. 111-128.
18.《Le Pratîtyasamutpâda en koutchéen 》, Tocharian and Indo-European Studies 2, 1988, p. 96-165.
19.《Révision des fragments en tokharien B de la légende de Mahâprabhâsa 》, in : Studia Indogermanica et Slavica. Festgabe für Werner Thomas, hrsg. von Peter Kosta, München, 1988, p. 175-210.
20. «Védique jirvi-/jivri-》 , Indologica Taurinensia. XIV : Professor Colette Caillat Felicitation Volume, Torino, 1988, p. 313-339.
21.《Les voies de la comparaison védique 》, in : La comparaison. Actes du colloque tenu les 23 et 24 novembre 1984 par le Département de linguistique de l’Université de Paris-Sorbonne, réunis par Paul Valentin, Paris, 1989, p. 53-74.
22.《Reflets dialectaux en védique ancien 》, in : Dialectes dans les littératures indo-aryennes. Actes du colloque international organisé par l’UA 1058 du C.N.R.S. (Paris, 16-18 septembre 1986), édités, par Colette Caillat, Paris, Institut de Civilisation indienne du Collège de France, 1989, p. 35-96.
23.《Une version koutchéenne de l’Agganna-Sutta 》, Tocharian and Indo-European Studies 3, 1989, p. 149-220.
24.《La tradition indienne 》, in : Histoire des idées linguistiques, sous la direction de Sylvain Auroux, t. I : La naissance des métalangages. En Orient et en Occident, Liège-Bruxelles, 1990, p. 293-400.- Cinq sections : 1. Parole articulée et vérité.- 2. Travaux à partir du corpus védique.- 3. Pânini et l’enseignement grammatical.- 4. Procédés pâninéens.- 5. Le système de Pânini.- En appendice, un glossaire de la terminologie grammaticale indienne.
25.《Compléments à l’Udânâlankâra et à l’Udânastotra en koutchéen 》, in : Documents et archives provenant de l’Asie Centrale. Actes du colloque franco-japonais (Kyôto, 4-8 octobre 1988), ed. Akira Haneda, Kyôto, Association Franco-Japonaise des Études Orientales, 1990, p. 51-69.
26.《Notes sur les manuscrits de Maitreyasamiti 》, Tocharian and Indo-European Studies 4, 1990, p. 119-202.
27.《Les manuscrits tokhariens et la littérature bouddhique en Asie Centrale 》, Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres. 1991, p. 227-251.
28.《Note sur le sens du substantif ke du tokharien A, d’après une nouvelle occurrence dans le Maitreyasamiti-Nâtaka 》, in : Papers in Honour of Prof. Dr. Ji Xianlin on the Occasion of His 80th Birthday, Beijing, Peking University Press, t. I, 1991, p. 145-162.
29.《Un témoignage tokharien sur les premières nonnes bouddhistes 》, Bulletin d’Études Indiennes 8, 1991, p. 161-194.
30.《« Le mot et l’analyse morphologique selon la grammaire indienne 》, Lalies 10. Actes de la session de linguistique d’Aussois (28 août-2 septembre 1989), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992, p. 159-176.
31.《Tokharien A mälkärten et autres mots 》, Tocharian and Indo-European Studies 6, 1993, p. 133-188.
32.《Grandeur et excès : avatars du morphème aga- dans le lexique et le discours 》, Revue de Philologie 65/1 (Actes du colloque de Rouen, 21-22 novembre 1991 :《Étymologie diachronique et étymologie synchronique en grec ancien 》), 1991 [paru en 1993], p. 195-218.
33.《Le genre de l’éloge dans les hymnes védiques 》, in : Genres littéraires en Inde, volume collectif de l’URA 1058 (Université de Paris III/CNRS), édité par Nalini Balbir, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1994, p. 35-67.
34.《Les deux formes du silence homérique et l’origine du verbe siôpaô 》, in : Mélanges François Kerlouëgan, édités par Danièle Conso, Nicole Fick et Bruno Poulle, Annales Littéraires de l’Université de Besançon. 515 (Institut Félix Gaffiot, vol. 11), 1994, p. 501-526.
35.《Formes verbales nouvelles dans des manuscrits inédits du fonds Pelliot Koutchéen 》, in : Tocharisch. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft (Berlin, 27.-28. September 1990), hrsg. von Bernfried Schlerath, Reykjavik (Tocharian and Indo-European Studies. Supplement Series, Vol. 4), 1994, p. 105-205.
36.《Aspects du bouddhisme pratiqué au Nord du désert du Taklamakan, d’après les documents tokhariens 》, in : Bouddhisme et cultures locales. Quelques cas de réciproques adaptations. Actes du colloque franco-japonais (Paris, 23-27 septembre 1991), ed. Fukui Fumimasa & Gérard Fussman, Paris, École Française d’Extrême-Orient, 1994, p. 85-113.
37.《Lumières tokhariennes sur l’indo-européen 》, in : In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen. Unter Mitwirkung von Benedicte Nielsen hrsg. von Jens E. Rasmussen, Wiesbaden, 1994, p. 365-396.
38.《Une nouvelle inscription koutchéenne de Qumtura 》, Bulletin d’Études Indiennes 11-12, 1993-94[1995], p. 171-220.
39.《Le problème du préverbe en indo-européen 》, in : Les préverbes dans les langues d’Europe. Introduction à l’étude de la préverbation. Actes du colloque de Lille (18-19 novembre 1993). Textes réunis par André Rousseau, Lille, Presses Universitaires du Septentrion (Collection UL3, coordonnée par le Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle─Lille III), 1995, p. 35-59.
40.《The Rendering of Buddhist Terminology in Tocharian 》, Journal of the Dunhuang and Turfan Studies, Vol. I, Beijing (Peking University Press), 1995, p. 9-35.
41.《Préhistoire de tokh. B yšuwar 》, in : Kurylowicz Memorial Volume, edited by Wojciech Smoczynski, Part One (= Analecta Indoeuropaea Cracoviensia, Vol. II), Cracow, Jagellonian University, 1995, p. 191-205.
42.《Aspects de la reconstruction de l’abstrait en indo-européen 》, in : Les noms abstraits. Histoire et théorie. Actes du colloque de Dunkerque (15-18 septembre 1992). Textes réunis par Nelly Flaux, Michel Glatigny, Didier Samain, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 1996, p. 199-211.
43.《La base radicale sat- et la notion de loi dans les hymnes védiques 》, in : Langue, style et structure dans le monde indien. Centenaire de Louis Renou. Actes du Colloque international (Paris, 25-27 janvier 1996), édités par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault, Paris, Librairie Honoré Champion (Bibliothèque de l’École des Hautes Etudes. Sciences historiques et philologiques, t. 334), 1996, p. 33-69.
44.《Terminologie du petit bétail en tokharien 》, Studia Etymologica Cracoviensia, Vol. 2, 1997, p. 175-218.
45.《Remarque sur le pluriel tokh. B akrûna, A âkrunt 》, in: Sound Law and Analogy. Papers in honor of Robert S.P. Beekes on the occasion of his 60th birthday. Edited by Alexander Lubotsky, Amsterdam-Atlanta (Leiden Studies in Indo-European. 9), 1997, p. 219-233.
46. “Nouvelle lecture du fragment A 270 du Maitreyasamiti-Nâtaka 》, Tocharian and Indo-European Studies 7, 1997, p. 121-141.
47.《Distribution des particules comparatives dans la Rik-Samhitâ 》, Bulletin d’Études Indiennes 13-14, 1995-1996 [1997], p. 307-367.
48.《Le substantif épithète dans la langue de la Rik-Samhitâ 》, in : Syntaxe des langues indo-iraniennes anciennes (Colloque international organisé par l’Institut du Proche-Orient Ancien, Sitges [Barcelona], 4-5 mai 1993). Actes édités par Eric Pirart, Aula Orientalis―Supplementa 6, Barcelona, 1997, p. 111-141.
49.《Sur l’assemblage des phrases (« Satzgefüge 》) en tokharien 》, in : Berthold Delbrück y la syntaxis indoeuropea hoy. Actas del Coloquio de la Indogermanische Gesellschaft (Madrid, 21-24 de septiembre de 1994), editadas por Emilio Crespo y José Luis Garcia Ramon, Madrid-Wiesbaden, 1997, p. 449-500.
50. «Tocharian languages and pre-Buddhist culture 》, in : The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia (International Conference, Philadelphia, University of Pennsylvania, 19-21.4.1996), ed. Victor H. Mair, Washington D.C. (Journal of Indo-European Studies. Monograph No. 26), 1998, Vol. I, p. 358-371.
51. «Le nom indo-iranien de l’hôte 》, in : Sprache und Kultur der Indogermanen. Akten der X. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft (Innsbruck, 22-28.9.1996), hrsg. von Wolfgang Meid, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 93), 1998, p. 451-477.
52. «Distribution de la particule négative na dans la Rik-Samhitâ 》, Bulletin d’Études Indiennes 15, 1997[1998], p. 213-246.
53. «Economic and administrative documents in Tocharian B from the Berezovsky and Petrovsky collections》, Manuscripta Orientalia, Vol. IV, No. 4, St. Petersburg (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Studies), December 1998, p. 3-20, 8 planches de photographies.
54. «Analyse de latin caesaries 》, in : Moussyllanea. Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Claude Moussy, ed. Bruno Bureau & Christian Nicolas, Louvain-Paris (Bibliothèque d’Etudes Classiques, 15), 1998, p. 15-30.
55. «Contacts des traditions astrologiques de l’Inde et de l’Iran d’après une peinture des collections de Turfan》 (avec Frantz Grenet), Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1997 (séance du 14 novembre), p. 1003-1061.
56. «Tokharien A kapśañi, B kektseñe 》, in Compositiones Indogermanicae in memoriam Jochem Schindler, hrsg. von Heiner Eichner et al., Praha, enigma corporation, 1999, p. 457-478.
57.《Tokharien B ârtar : une désignation de la frontière 》, in : Studia Celtica et Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Meid, hrsg. von Peter Anreiter und Erzsébet Jerem, Budapest (Archaeolingua, Vol. 10), 1999, p. 315-324.
58. «Védique bhūri-, un ancien substantif 》, Bulletin d’Études Indiennes 16, 1998 [1999], p. 89-121.
59. «Restitution du Maitreyasamiti-NāTaka en tokharien A. Bilan provisoire et recherches complémentaires sur l’acte XXVI 》, Tocharian and Indo-European Studies 8, 1999 [2000], p. 189-240.
60. «Narration dramatisée et narration en peinture dans la région de Kucha 》, in La Sérinde, terre d’échanges. Art, religion, commerce du Ier au Xe siècle. Actes du colloque international (Galeries nationales du Grand Palais, 13-15.2.1996), publiés sous la direction de Jean-Pierre Drège, Paris, La Documentation française (XIVes rencontres de l’École du Louvre), 2000, p. 149-168.
61. «Védique damûnas-, latin dominus et l’origine du suffixe de Hoffmann 》, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95, 2000, p. 61-118.
62. «Norme linguistique et convention poétique dans les hymnes védiques 》, in La norme et son application dans le monde indien. Actes du colloque de l’UPRESA 7019 (Paris, 28-29.1.1999), édités par Marie-Luce Barazer-Billoret & Jean Fezas, Paris, EFEO (Études thématiques, 11), 2000, p. 55-77.
63.《Nouveautés dans un commentaire de la Discipline bouddhique 》, Tocharian and Indo-European Studies 9, 2000, p. 77-120.
64. «Le nom primitif de la rétribution rituelle en védique ancien 》, Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000 [2001], p. 427-476.
65. «Tocharo-Turcica 》, in De Dunhuang à Istanbul. Hommage à James Russell Hamilton, présenté par Louis Bazin et Peter Zieme, Turnhout, Brepols (Silk Road Studies, 5), 2001, p. 245-265.
66.《Remarques sur le fragment tokharien B 74 et sur quelques autres textes 》, Die Sprache 40, Heft 2, 1998 [2001], p. 161-178.
67.《Nouveautés lexicales et morphologiques dans le manuscrit de Yanqi du Maitreyasamiti-Nâtaka en tokharien A 》, in : Norm und Abweichung. Akten des 27. Deutschen Orientalistentages (Bonn, 28. September bis 2. Oktober 1998), hrsg. von Stefan Wild und Hartmut Schild, Würzburg, Ergon Verlag, 2001, p. 121-136.
68.《Regard comparatif sur les âges de la vie dans le monde gréco-romain et dans le monde indien 》, in : Les âges de la vie dans le monde indien. Actes des journées d’étude de Lyon (22-23 juin 2000), édités par Christine Chojnacki, Lyon, Collection du Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Occident Romain de l’Université Lyon 3 (Nouvelle série, n° 24), 2001, p. 15-30.
69.《Vierges sages du Veda 》, in : Les âges de la vie dans le monde indien. Actes des journées d’étude de Lyon (22-23 juin 2000), édités par Christine Chojnacki, Lyon, Collection du Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Occident Romain de l’Université Lyon 3 (Nouvelle série, n° 24), 2001, p. 95-129.
70. «Védique tanû- et la notion de personne en indo-iranien 》, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 96, 2001, p. 181-206.
71.《Indra présent dans la strophe et dans le chant 》, Bulletin d’Études Indiennes 19, 2001 [2002], p. 251-266.
72.《Le type latin uoragô : un reflet d’un suffixe indo-européen 》, Glotta 77, 2001 [2002], p. 85-109.
73. «Tocharian and Indo-Iranian: relations between two linguistic areas》, in Indo-Iranian Languages and Peoples, edited by Nicholas Sims-Williams, Oxford-New York, Oxford University Press (Proceedings of the British Academy, 116), 2002, p. 243-284.
74. «Tokh. B kucaññe, A kuciM et skr. tokharika 》, Indo-Iranian Journal 45, 2002, p. 311-345.
75.《Compléments littéraires à la lecture d’Émile Benveniste 》, Incontri Linguistici 25, 2002, p. 197-200.
76. «Analyse d’une différenciation lexicale : la distribution de nar- et vîra- dans la Rik-Samhitâ 》, Bulletin d’Études Indiennes 20.1, 2002 [2003], p. 199-229.
77. «Un nouvel exemple de çlesa dans la Rik-Samhitâ 》, Indologica Taurinensia. Official organ of the International Association of Sanskrit Studies, Vol. 26, 2000 [2003], p. 143-159.
78. «Contacts linguistiques en Asie Centrale à la lumière des textes tokhariens 》, in Indien und Zentralasien. Sprach- und Kulturkontakt. Vorträge des Göttinger Symposions (7-10.5.2001), hrsg. von Sven Bretfeld und Jens Wilkens, Wiesbaden, Harrassowitz (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Bd. 61), 2003, p. 45-83.
79. «Sur les thèmes indo-européens en *-u- : dérivation et étymologie 》, in : Indogermanisches Nomen. Derivation, Flexion und Ablaut. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft (Freiburg, 19. bis 22. September 2001), hrsg. von Eva Tichy, Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger, Bremen, Hempen Verlag, 2003, p. 153-188.
80. «On the tracks of the Tocharian Guru》, in: Language in Time and Space. A Festschrift for Werner Winter on the occasion of his 80th birthday, edited by Brigitte L.M. Bauer and Georges-Jean Pinault, Berlin-New York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 144), 2003, p. 331-346.
81. «Sanskrit kalyâna- interprété à la lumière des emprunts en Asie Centrale 》, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 98, 2003, p. 123-161.
82. «Une nouvelle connexion entre le substrat indo-iranien et le tokharien commun 》, Historische Sprachforschung (Historical Linguistics) 116, 2003, p. 175-189.
83. «Sur les traces du lièvre tokharien 》, in : Per Aspera ad Asteriscos. Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen, ed. Adam Hyllested, Anders R. Jorgensen, Jenny H. Larsson et Thomas Olander, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 112), 2004, p. 447-455.
84.《La Mélusine védique 》 [traduction et commentaire de l’hymne RV X.95], in : Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, réunis par Sophie Basch, André Guyaux et Gilbert
Salmon, Paris, Honoré Champion (Travaux et recherches des Universités rhénanes, XVII), 2004, p. 351-362.
85.« Zum Tocharischen in der Turfanforschung》, in: Turfan Revisited. The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road (International Conference, Berlin/Dahlem, September 8-13, 2002), ed. by Desmond Durkin-Meisterernst, Simone-Christiane Raschmann, Jens Wilkens, Marianne Yaldiz, Peter Zieme, Berlin, Dieter Reimer Verlag (Monographien zur Indischen Archäologie, Kunst und Philologie, Bd. 17), 2004, p. 256-263.
86. (avec Geng Shimin et Jens Peter Laut),《Neue Ergebnisse der Maitrisimit-Forschung (I) 》, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 154, 2004, p. 347-369.
87. (avec Geng Shimin et Jens Peter Laut),《Neue Ergebnisse der Maitrisimit-Forschung (II): Struktur und Inhalt des 26. Kapitels 》, Studies in Inner Asian Languages (Kyôto), Vol. XIX, 2004, p. 29-94.
88.《On the usages of the particle iva in the Rigvedic hymns 》, in: The Vedas. Texts, Languages and Ritual. Proceedings of the Third International Vedic Workshop (Leiden, May 29-June 2, 2002), edited by Arlo Griffiths and Jan E.M. Houben, Groningen (Groningen Oriental Studies, Vol. XX), 2004, p. 285-306.
89.《Sur l’étymologie de skr. osadhi- “plante médicinale” 》, in : Du corps humain, au carrefour de plusieurs savoirs en Inde. Mélanges offerts à Arion Roşu par ses collègues et amis à l’occasion de son 80e anniversaire. Travaux réunis et édités par Eugen Ciurtin, numéro spécial de Studia Asiatica, Vol. IV-V, Bucarest-Paris, 2004, p. 133-157.
90. (avec Georges Rougemont et Paul Bernard)《Deux nouvelles inscriptions grecques de l’Asie Centrale 》, Journal des Savants, juillet-décembre 2004, p. 227-356 ; spécialement,《Les noms propres Sôphytos et Naratos 》, p. 249-259.
III. Articles de vulgarisation scientifique, notices, traductions.
1. Traduction (du lituanien) d’un article d’Algirdas Julien Greimas,《Dit de Šovys, conducteur des âmes 》, - publié d’abord dans Metmenys 45, 1983, p. 3-26 (Chicago) -, pour un dossier sur la mythologie baltique, dans Lalies 6. Actes de la session de linguistique d’Aussois (27 août-1er septembre 1984), Paris, 1988, p. 41-58.
2. Notices pour le catalogue de l’exposition Sérinde, Terre de Bouddha. Dix siècles d’art sur la Route de la Soie (Galeries nationales du Grand Palais, 24 octobre 1995-19 février 1996), Paris, Réunion des musées nationaux, 1995, p. 60-61 (n° 27 : Laissez-passer de caravanes en koutchéen) et 70-71 (n° 35 : Drame bouddhique en koutchéen).
3. Co-éditeur (pour la partie indienne) du Lexicon Grammaticorum. Who’s Who in the History of World Linguistics. General Editor: Harro Stammerjohann, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1996.- Rédaction des articles suivants : Amara (p. 22-23), Audumbarâyana (p. 51-52), Bhattojîdîksita (p. 103-4), Burrow (p. 150), Gârgya (p. 326), Kâśikâ (p. 503), Kâtyâyana (p. 504-6), Kumâralâta (p. 537), Nâgojîbhatta (p. 666), Pânini (p. 692-697), Patanjali (p. 704-6), Prâtiśâkyas (p. 752-4), Renou (p. 785-6), Śâkatâyana (p. 813-4), Śaranadeva (p. 824-5), Śarvavarman (p. 825), Yâska (p. 1032-4).
4. Notices sur des ouvrages grammaticaux indiens pour le Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques, édité par Bernard Colombat, tome 2 (= Histoire. Épistémologie. Langage. Hors-Série n° 3), Paris, 2000 :《Sâkalya, Padapâtha de la Rigvedasamhitâ 》, p. 223-226 ;《Prâtiçâkhya 》, p. 226-232 ;《Yâska, Nirukta 》, p. 232-236 ;《Kâtyâyana, Vâjasaneyi-Prâtiçâkhya 》, p. 245-247.
5. Notices pour le Guide de l’épigraphiste. Bibliographie choisie des épigraphies antiques et médiévales, édité par François Bérard, Denis Feissel, Pierre Petitmengin, Denis Rousset, Michel Sève, 3e édition entièrement refondue, Paris, Editions Rue d’Ulm/Presses de l’Ecole Normale Supérieure, 2000, p. 292-303 (« Langues d’Asie Mineure 》), 333-335 (« Inscriptions du roi Asoka 》).
6. «Écritures de l’Inde continentale 》, in : Histoire de l’écriture. De l’idéogramme au multimédia, sous la direction d’Anne-Marie Christin, Paris, Flammarion, 2001, p. 92-121, 26 illustrations.
IV. Personalia, nécrologies, bibliographies.
1.《Jörundur Hilmarsson (15.3.1946-13.8.1992) 》, Kratylos 39, 1994, p. 217-220.
2. Bibliographie des travaux de Louis Renou (1896-1966). Supplément au Bulletin d’Études Indiennes 13-14, 1995-96 [1997], Paris, 1997, 118 pages.
3.《Bibliographie des travaux d’Armand Minard (1906-1998) 》, Bulletin d’Études Indiennes 15, 1997[1998], p. 7-18.
4.《Armand Minard (1906-1998) 》, in : École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences historiques et philologiques. Livret-Annuaire 13, 1997-1998 (130e année), p. XXXI-XXXIII.
V. Activité éditoriale, direction (en collaboration) d’ouvrages collectifs.
1. Langue, style et structure dans le monde indien. Centenaire de Louis Renou. Actes du Colloque international (25-27 janvier 1996), édités par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault avec la collaboration de Jean Fezas, Paris, Librairie Honoré Champion (Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes. Sciences historiques et philologiques, t. 334), 1996, 559 pages.
2. Louis Renou. Choix d’études indiennes. Réunies par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault. Préface de Colette Caillat. Index par Christine Chojnacki, Paris, Presses de l’Ecole Française d’Extrême-Orient (Réimpressions n° 9), 1997, 2 tomes, XVI-1056 pages.
3. Musique et poésie dans l’Antiquité. Actes du colloque de Clermont-Ferrand (23 mai 1997). Textes réunis par Georges-Jean Pinault, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal (coll. Erga, vol. 2), 2002, 134 pages.
4. Language in Time and Space. A Festschrift for Werner Winter on the occasion of his 80th birthday, edited by Brigitte L.M. Bauer and Georges-Jean Pinault, Berlin-New York, Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 144), 2003, XXV-443 pages.
VI. Comptes rendus.
1. St.W. Jamison, Function and Form in the –aya- Formations of the Rig Veda and Atharva Veda, Göttingen, 1983: Kratylos 29, 1984 [1985], p. 47-51.
2. W. Thomas, Die Erforschung des Tocharischen (1960-1984), Stuttgart, 1985: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 83/2, 1988, p. 121-129.
3. A. Etter, Die Fragesätze im Rigveda, Berlin-New York, 1985: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 83/2, 1988, p. 129-137.
4. Ch. de Lamberterie, Les adjectifs grecs en –us. Sémantique et comparaison, Louvain-la-Neuve, 1990 : Bulletin d’Études Indiennes 7-8, 1989-1990, p. 304-320.
5. D.Q. Adams, Tocharian Historical Phonology and Morphology (American Oriental Series, Vol. 71), New Haven (Conn.), American Oriental Society, 1988: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 85/2, 1990, p. 75-90.
6. K.T. Schmidt, Der Schlussteil der Prâtimoksasûtra der Sarvâstivâdins. Text in Sanskrit und Tocharisch A verglichen mit den Parallelversionen anderer Schulen, Göttingen (AAWG. 171), 1989: Kratylos 36, 1991, p. 117-122.
7. W. Thomas, Tocharische Maitreya-Parallelen aus Hami (Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. XXVII, 1), Stuttgart, 1990: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 87/2, 1992, p. 157-170.
8. Kl. Strunk, Zum Postulat《vorhersagbaren 》 Sprachwandels bei unregelmässigen oder komplexen Flexionsparadigmen. Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte, Jahrgang 1991, Heft 6. München, 1991: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 88/2, 1993, p. 61-64.
9. Sprachwissenschaft und Philologie. Jacob Wackernagel und die Indogermanistik heute. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft (Basel, 13.-15. Oktober 1988), hrsg. von Heiner Eichner und Helmut Rix, Wiesbaden, 1990: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 85/2
10. J.S. Klein, On Verbal Accentuation in the Rigveda (American Oriental Society, Essay Number 11), New Haven (Conn.), 1992: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 88/2, 1993, p. 183-188.
11. M. Egetmeyer, Wörterbuch zu den Inschriften im kyprischen Syllabar (Kadmos. Supplement III), Berlin-New York, 1992 : Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 88/2, 1993, p. 205-209.
12. St. W. Jamison, The Ravenous Hyenas and the Wounded Sun: Myth and Ritual in Ancient India, Ithaca-New York, Cornell University Press, 1991: Bulletin d’Études Indiennes 10, 1992 [1994] p. 317-324.
13. M. Volkart, Zu Brugmanns Gesetz im Altindischen, Bern, 1994 (Universität Bern. Institut für Sprachwissenschaft, Arbeitspapier 33), in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 91/2, 1996, p. 158-162.
14. B. Oguibénine, Initiation pratique à l’étude du sanskrit bouddhique, Paris, Picard, 1997 : Bulletin d’Études Indiennes 13-14, 1995-1996 [1997], p. 530-533.
15. Th. Krisch, Zur Genese und Funktion der altindischen Perfekta mit langem Reduplikationsvokal, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 87), 1996: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 93/2, 1998, p. 139-143.
16. A. Lubotsky, A Rigvedic Word Concordance, New Haven (Conn.), American Oriental Series, Vol. 82 & 83, 1997: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 93/2, 1998, p. 144-147.
17. A.R.V. Tegelaar, Laryngal Theory versus Old European Hydronymy, Oestgeest, Jarkand, 1995: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 93/2, 1998, p. 147-149.
18. F.O. Lindeman, Introduction to the ‘Laryngeal Theory’, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 91), 1997: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95/2, 2000, p. 134-139.
19. O. Hackstein, Untersuchungen zu den sigmatischen Präsensstammbildungen des Tocharischen, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht (Historische Sprachforschung, Ergänzungsheft 38), 1995: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95/2, 2000, p. 157-163.
20. Wort―Text―Sprache und Kultur. Festschrift für Hans Schmeja zum 65. Geburtstag, hrsg. von Peter Anreiter und Hermann M. Ölberg, Innsbruck, Institut für Sprachwissenschaft (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Sonderheft 103), 1998: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95/2, 2000, p. 150-152.
21. Kl. Mylius, Das altindische Opfer. Ausgewählte Aufsätze und Rezensionen. Mit einem Nachtrag zum „Wörterbuch des altindischen Rituals“, Wichtrach (Schweiz), Institut für Indologie, 2000: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 594-597.
22. C.H. Werba, Verba IndoArica. Die primären und sekundären Wurzeln der Sanskrit-Sprache. Pars I: Radices Primariae, Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1997: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 598-603.
23. T.J. Elizarenkova (trad.), Rigveda, Moskva, “Nauka“, 3 tomes, 1989-1995-1999: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 603-605.
24. S. Sani, Rigveda. Le strofie della sapienza, Venezia, Marsilio editori, 2000 : Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 606-609.
25. Th. Oberlies, Die Religion des Rigveda.- Erster Teil: Das religiöse System des Rigveda.- Zweiter Teil: Kompositionsanalyse der Soma-Hymnen des Rigveda, Wien, 1998-1999: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 609-615.
26. U. Roesler, Licht und Leuchten im Rigveda. Untersuchungen zum Wortfeld des Leuchtens und zur Bedeutung des Lichts, Swisttal-Odendorf, 1997 (Indica et Tibetica, Bd. 32): Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 615-617.
27.S. Monco, Mujeres en los Vedas (Himnos del Rigveda y el Atharvaveda), Madrid, Ediciones Akal, 1999: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 618-620.
28. M. Yaldiz et al., Magische Götterwelten. Werke aus dem Museum für Indische Kunst, Berlin, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin―Preussischer Kulturbesitz, 2000: Bulletin d’Études Indiennes 17-18, 1999-2000[2001], p. 721-725.
29.Albert Grünwedel, Briefe und Dokumente. Herausgegeben von Hartmut Walravens, Wiesbaden, 2001: Bulletin d’Études Indiennes 19, 2001, p. 367-368.
30. Prâtimokshasûtra der Sarvâstivâdins. Nach Vorarbeiten von Else Lüders und Herbert Härtel herausgegeben von Georg von Simson. Teil II: Kritische Textausgabe, Übersetzung, Wortindex sowie Nachträge zu Teil I (Sanskrittexte aus den Turfanfunden, XI), Göttingen, 2000: Bulletin d’Études Indiennes 19, 2001, p. 422-424.
31. W. Thomas, Tocharische Maitreya-Parallelen aus Hami, Stuttgart, 1990.- Zwei weitere Maitreya-Fragmente in Tocharisch A, Stuttgart, 1991 : Journal of the American Oriental Society 121, 2001, p. 275-277.
32. W. Thomas, Parallele Texte im Tocharischen und ihre Bewertung, Stuttgart, 1993: Journal of the American Oriental Society 121, 2001, p. 526-527.
33. K. Kazzazi, „Mann“ und „Frau“ im Rigveda. Mit einem Exkurs über Wörter für „Frau“ im Atharvaveda, Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 98), 2001: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 97/2, 2002, p. 128-136.
34. G. Carling, Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen, Berlin-New York, 2000: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 97/2, 2002, p. 136-143.
35. Gering und doch von Herzen. 25 indogermanistische Beiträge Bernhard Forssman zum 65. Geburtstag gewidmet, hrsg. von Jürgen Habisreitinger, Robert Plath und Sabine Ziegler, Wiesbaden, 1999: Kratylos 48, 2003, p. 52-57.
VII. Publications sous presse (dans l’ordre d’envoi aux éditeurs) en février 2005.
1)《Gaulois Epomeduos, le maître des chevaux 》, pour les Actes du colloque de Clermont-Ferrand, mai 1998, organisé par Pierre-Yves Lambert et Georges-Jean Pinault.
2)《Impératif et exhortation en tokharien 》, pour les Actes de la XI. Fachtagung de l’Indogermanische Gesellschaft (Halle, septembre 2000).
3)《L’indo-iranien et les nouvelles langues apparues en Asie Centrale dans le travail d’Antoine Meillet 》, pour les Actes du colloque de Noirlac (octobre 2000), La définition de l’indo-européen aujourd’hui. Hommage à Antoine Meillet.
4)《Sur l’évolution phonétique tsk > tk en tokharien commun 》, pour Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, écrit et envoyé en 2002, à paraître en 2005.
5)《Tocharian ‘woman’ 》, pour les Mélanges en l’honneur de Leonard Hertzenberg, à paraître à St. Petersburg, 2005.
6)《Further links between the Indo-Iranian substratum and the BMAC language》, pour les Proceedings de la 12th World Sanskrit Conference (Helsinki, juillet 2003), à paraître en 2005.
7)《Compétition poétique et poétique de la compétition 》, pour les Actes du colloque international sur la Langue poétique indo-européenne (Paris, octobre 2003), édités par Daniel Petit et Georges-Jean Pinault.
8)《Morphologie de l’ablatif tokharien 》, pour la Festschrift en l’honneur de Folke Josephson, Göteborg, 2005.
9)《Sylvain Lévi déchiffreur et lecteur des textes des frontières 》, pour les Actes du Colloque Sylvain Lévi (Paris, octobre 2003), édités par Roland Lardinois.
10)《Analyse étymologique d’un nom de parenté indo-européen 》, pour la Festschrift en l’honneur de Gert Klingenschmitt.
11)《Le lexique du sommeil et du rêve dans les langues indo-européennes 》, pour les Actes du colloque international Le sommeil et les rêves dans le monde indien. Eclairages comparatifs (Paris, 5-7 avril 2004), édités par Claudine Bautze-Picron.
12)《Contacts religieux et culturels des Indo-Iraniens avec la civilisation de l’Oxus 》, Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2005.
来源：http://www.ivry.cnrs.fr/iran/
Georges-Jean PINAULT (Publications) 9“Mondes iranien et indien |
| 编辑：张伟特 |
|
